Traduction de "les admirait" à espagnol

Les admirait

• los admiré
• ellos admirado

Exemples de traduction

los admiré

Je croyais qu’il vous admirait.
Creo que él lo admira.

Fenring admirait l’audace de ce plan.
Fenring admiró la audacia.

Elle semblait sûre de son fait et il admirait sa confiance et sa détermination.
Spencer admiró su seguridad y determinación.

Il admirait la bande rouge sur les pantalons des officiers.
Admiró la franja roja que atravesaba los pantalones de los oficiales.

Le teint que jadis Byron admirait tant s’est brouillé ;
La tez que Byron tanto admiró en su día se le ha vuelto febril;

Nancy admirait cela et pourtant, quelque chose en elle se rebellait aujourd’hui.
Nancy la admiró por ello y sin embargo una parte de ella se rebeló.

Quel sentiment paradoxal, d’être détesté par l’homme qu’on admirait le plus.
Qué tortuoso sentimiento: ser odiado por el hombre que más admiras.

Madeline admirait l’enthousiasme et l’énergie de sa nouvelle amie.
Madeline sonrió y admiró la viva energía y el entusiasmo de la señora Florence.

Sir Arthur admirait la précision du pasteur, et son refus de s’apitoyer sur lui-même.
Sir Arthur admiró la precisión del vicario; también, que no se compadeciera de sí mismo.

ellos admirado

Nous étions encore beaux garçons et on nous admirait ;
Éramos aún apuestos y admirados;

Sinclair admirait son travail.
Sinclair contempló admirado el trabajo de la pajeña;

Cal se souvint de l’époque où il admirait Alex.
Call recordó que había admirado a Alex.

Le pire, c’était qu’en Norvège, on admirait la Suède.
Tal vez lo peor de todo fuera que Suecia era muy admirada por los noruegos.

Il avait cette beauté brute des nageurs qu’elle admirait.
Se parecía a los nadadores a los que ella siempre había admirado por su sobria belleza.

Adamsberg secoua la tête avec lenteur. Il admirait.
Adamsberg movió la cabeza lentamente. Estaba admirado.

Le padrone était l'homme qu'elle admirait le plus sur terre.
El padrone, el viscoso elegante, era el hombre al que más había admirado.

En réalité, il admirait sa foi et sa résistance.
Si acaso, había admirado su fe y la valentía de aquel gesto de resistencia.

À ce titre, Godwin admirait et haïssait à la fois Angela.
Durante décadas, Godwin había admirado y maldecido a Angela por ello.

Vimaire admirait depuis toujours la simplicité du système.
Vimes siempre había admirado la simplicidad de aquel método.