Exemples de traduction
« C’est l’Élu ! Cet homme est l’Élu ! »
—¡Es el Elegido! —exclamó—. ¡Ese hombre es el Elegido!
– Mais il est élu, madame!… Il est élu!…
—¡Pero señora, si ha sido elegido!… ¡Ha sido elegido!
Et agissent en conséquence. — Les élus ? — Les élus.
Y de actuar en consecuencia. —¿Los elegidos? —Los elegidos.
Il n’était pas l’Élu.
No era él el Elegido.
Nous avons été élus.
Somos los elegidos.
Je suis du nombre de Ses élus !
¡Soy una de Sus elegidos!
L’autre Élu… c’est moi.
Soy el otro Elegido.
Nos représentants élus.
Nuestros representantes electos.
— Je suis le chef élu.
—Soy el jefe electo.
Il avait été élu gouverneur.
Él era ya comisario electo.
Vous n’auriez pas été élu gouverneur.
Tú no serías comisario electo.
— J’ai été élu par les espoirs des citoyens.
—Fui electo por la esperanza de los ciudadanos.
— Messieurs, le président-élu.
—Señores, el presidente electo.
— Alors tu es une sorte de responsable élu ?
—¿Así que eres el representante electo?
Je suis le roi des Roms fraîchement élu.
Soy el nuevo rey electo.
Anita et moi fûmes élus conseillers.
Anita y yo eramos consejeros electos.
— Le président-élu, rectifia Lincoln.
—Presidente electo —dijo Lincoln—.