Traduction de "le verbe être" à espagnol

Le verbe être

• el verbo ser

Exemples de traduction

el verbo ser

C’est le verbe “être” qu’il faut utiliser ici… et non pas “avoir”… »
«Hay que utilizar el verbo ““ser” y no “estar”…».

En bérénicien, le verbe être ne se conjugue pas sans le verbe avoir.
En bérénicino, el verbo ser no se conjuga sin el verbo haber.

Le verbe « être », l’affirmation « est » ont déterminé la destinée de l’homme.
El verbo «ser», la aseveración «es», han determinado el destino del hombre.

La meilleure élève, que j’interroge à la fin de la leçon, confond le verbe avoir et le verbe être, répond que « le berger est houppelande ».
La mejor estudiante, a la que le pregunto al final de la lección, confunde el verbo ser y el verbo estar, responde que el «pastor es hambriento».

T’as pas de droit sur moi, lui dit-il, la voix mauvaise, si elle l’interroge par exemple sur les multiples du gramme ou la conjugaison du verbe être.
No tienes ningún derecho sobre mí, le dice, con voz malévola, si ella le pregunta por ejemplo sobre los múltiplos del gramo o la conjugación del verbo ser.

Mais le seul temps du verbe être qui convienne à Paul considéré en 1920, en tant qu’on lui attribue la qualité de polytechnicien, c’est le présent.
Pero el único tiempo del verbo ser que conviene a Pablo considerado en 1920 en tanto que se le atribuye la cualidad de alumno de la Politécnica es el presente.

Imaginez un récit dans lequel le verbe le plus précis que vous pourrez trouver sera toujours le verbe être : bienvenue dans le monde d’Agota Kristof.
Pensad en un relato en el que el verbo más exacto que podéis hallar siempre es el verbo «ser»: bienvenidos al mundo de la Kristof.

Comment répondre quand on se sent comme ce fou qui tente de saisir à pleines mains le verbe être conjugué au présent concassé ?
¿Cómo responder cuando uno se siente como un loco que intenta atrapar con las manos el verbo ser, conjugándolo en un presente pulverizado?

Jahvé, le terme hébreu, a une signification dans la partie la plus ancienne lorsqu’il parle à Moïse… C’est une de ces formes du verbe « être », qui décrit Sa nature.
Jehová, un verbo hebreo, significa algo en la parte más antigua, cuando habla con Moisés… Es una forma del verbo «ser»; describe su naturaleza.

Le cabinet était pourvu de meubles colorés, en plastique et en caoutchouc, de posters de paysages, d'un Pinocchio d'un mètre de haut et d'un tableau d'écolier avec les conjugaisons du verbe être.
La consulta tenía un mobiliario variopinto, de plástico y goma, carteles con paisajes, un Pinocho de un metro de altura y una pizarra con las conjugaciones del verbo ser.