Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
« Il va falloir que je vérifie cela sur l’ordinateur, dit-il.
–Tengo que verificarlo con el ordenador -dijo al fin-.
— Je ne sais pas. Il faut que je vérifie. Et que je me renseigne sur sa famille.
—No lo sé. Tendría que verificarlo, lo mismo que su historia familiar.
Il faudra que je vérifie sur Internet, mais je crois que c’était Negrita.
Tendría que verificarlo en internet, pero me parece que se llamaba Negrita.
« II faudra que je vérifie, mais je suis presque sûr qu'on a dû le détruire.
–Tendría que verificarlo, pero casi seguro que tuvieron que destruirla.
Il faut que je retourne au labo et que je vérifie cela avec les résultats de l’ordinateur.
Debo volver al laboratorio y verificarlo todo con los resultados del ordenador.
— Il faut que je vérifie, dit Ann, je ne doute pas que ce soit exact, mais je ne vois pas le rapport.
—Tendría que verificarlo, pero no dudo de que sea verdad —dijo Ann—.
J’ai une vague idée de la question, Adamsberg, mais je ne suis pas sûr de moi, il faut que je vérifie.
Tengo una vaga idea sobre el asunto, Adamsberg, pero no estoy seguro de mí mismo, tengo que verificarlo.
Tout n’en était pas moins scrupuleusement vérifié et on écoutait même les fous qui prétendaient savoir quelque chose.
No por eso dejaban de verificarlo todo escrupulosamente y hasta escuchaban a los locos que pretendían saber algo.
Les chamans du Costa Rica prétendent qu'il possède également des qualités antibiotiques, antifièvres, anticancéreuses et antiparasites, mais je ne l'ai pas encore vérifié.
Los chamanes de Costa Rica dicen que también tiene cualidades antibióticas, antipiréticas y anticancerígenas, pero no he podido verificarlo todavía.
Nos gens estiment que le système martien coûterait moins du dixième du système terrien. — C’est tout à fait possible, quoiqu’il faudrait que je vérifie. — Et ce n’est que le commencement.
Nuestra gente calcula que el sistema de Marte costará la décima parte del terráqueo. —Es muy posible, aunque debería verificarlo. —Y eso, sólo para empezar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test