Traduction de "le tolérer" à espagnol

Le tolérer

• tolerarlo
• tolerarla

Exemples de traduction

tolerarlo

Je ne peux pas tolérer ça.
Eso no puedo tolerarlo.

On ne peut pas tolérer ça.
Eso no podemos tolerarlo.

On ne peut pas tolérer un truc pareil.
No podemos tolerarlo.

Au téléphone, tu pouvais le tolérer ;
Por teléfono podías tolerarlo;

Elle n’aurait jamais d’affection pour lui, mais elle pourrait le tolérer.
jamás le tendría simpatía, pero podría tolerarlo.

Et pourtant, je suis une mère, – je peux le tolérer.
No obstante, soy una madre y puedo tolerarlo.

Quel effort aurait-il fallu fournir pour la tolérer ?
¿Qué esfuerzo era preciso hacer para tolerarla?

C’est comme cela qu’elle se comporte avec moi et je ne peux pas le tolérer.
Así es como se comporta ella conmigo, y no puedo tolerarlo.

La question est de savoir si je suis, moi, capable de la comprendre et de la tolérer.
La cuestión es si yo soy capaz de comprenderla y tolerarla a ella.

Ryan le coupa sèchement : " Bob, je ne peux tolérer cela !
—¡Bob, no puedo tolerarlo! —interrumpió Ryan, enojado—.