Traduction de "le suspendu" à espagnol

Le suspendu

• el suspendido
• la suspensión

Exemples de traduction

el suspendido

Tout était suspendu.
Estaba todo suspendido.

L’audience fut suspendue.
La audiencia fue suspendida.

Vous êtes suspendu, non ?
—¿No está usted suspendido?

Vous avez été suspendu de vos fonctions.
Estás suspendido del servicio.

La vie était suspendue.
La vida estaba suspendida.

Ils étaient suspendus au-dessus du sol.
Estaban suspendidos sobre el suelo.

Alors pourquoi n’ai-je pas été suspendu ?
¿Entonces por qué no me han suspendido?

TOUS LES SERVICES SONT SUSPENDUS
TODOS LOS SERVICIOS SUSPENDIDOS

la suspensión

— Une cuve d’animation suspendue.
—Un tanque de suspensión.

Mais son esprit, lui, était comme suspendu.
Pero su mente estaba como en suspensión.

C'était inévitable, il savait qu'elle avait été suspendue.
Era inevitable, teniendo en cuenta su suspensión.

On ne rêvait pas, en animation suspendue.
No se podía soñar en suspensión.

— Tu es suspendue pour combien de temps ?
—¿Cuánto tiempo durará la suspensión?

— Il lui faudrait une cuve d’animation suspendue. — Une quoi ?
—Necesita un tanque de suspensión. —¿Un qué?

La vie, qui y est comme suspendue, y persiste.
La vida, que se encuentra allí como en suspensión, persiste.

Et je veux que vous vous souveniez que vous êtes suspendue pour le moment.
Y quiero que desde este momento se acuerde de que está en suspensión administrativa.

En fait, elle était construite comme un pont suspendu biologique.
Estaba construida como un puente de suspensión biológico.