Traduction de "le surpoids" à espagnol

Le surpoids

• exceso de peso
• sobrepeso
• demasiado pesado
• sobrepesar

Exemples de traduction

sobrepeso

— Tu sais qu’il est en surpoids.
Sabes que él tiene sobrepeso.

« Elle n’était pourtant pas en surpoids.
No es que sufriera de sobrepeso precisamente.

Son surpoids était dû au manque d'exercice.
Tenía un poco de sobrepeso, por falta de ejercicio;

Sauf quand le patient est en surpoids.
A no ser que el paciente tenga sobrepeso.

S’il est au-dessus de 25, vous êtes en surpoids.
Si tu IMC es de 25 o más alto, tienes sobrepeso.

Cela n’a rien à voir avec le surpoids.
Pero no nos desviemos del tema, el sobrepeso es otra cuestión.

Grande taille et sérieux surpoids.
Era de complexión grande y, además, tenía un importante sobrepeso.

La femme qui apparaît dans le cadre est clairement en surpoids.
La mujer que aparece en la toma tiene un sobrepeso descomunal.

Les allusions de sa sœur à son surpoids l’affectaient toujours beaucoup.
Siempre le afectaba mucho que su hermana le mencionara el sobrepeso.

Il vous semblera peut-être vous appartenir un peu plus. Je suis en surpoids.
Tal vez sientas que tu cuerpo es más tuyo. Tengo sobrepeso.