Traduction de "le souffle coupé" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous montons l’escalier doucement, je sens mes jambes se dérober sous moi, mon souffle coupé.
Subimos la escalera lentamente, siento que me fallan las piernas, que me falta el aliento.
la virule qui le projetait à l'autre bout de la cage, et lui, le souffle coupé, brisé, son corps ne lui appartenant plus que pour quelques instants, et qui roulait, roulait, roulait...
el drago le arrojó contra la jaula, y su cuerpo (falto de aliento, destrozado, inconsciente durante uno o dos segundos, pero no más) rodando, rodando y rodando.
Tout à fait hors d’haleine après avoir couru plusieurs centaines de mètres, elle s’arrêta et regarda en arrière. Quelques instants, elle eut le souffle coupé.
Tras correr varios centenares de varas, la falta de aliento le obligó a detenerse. Miró atrás y por un momento su respiración se detuvo por completo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test