Traduction de "le saboter" à espagnol

Le saboter

• sabotearlo
• sabotearla

Exemples de traduction

sabotearlo

« Alors j’ai tout fait pour la saboter.
Por eso decidí sabotearlo.

Quant au canal, il est facile à saboter.
En cuanto al canal, es fácil sabotearlo.

Quelqu’un aurait-il eu l’audace de saboter sa machine ?
¿Tendría alguien la audacia de querer sabotearle su máquina?

« Si j’avais gardé l’Omega, ils auraient pu la saboter.
«Si hubiera encerrado el “Omega”, habrían podido sabotearlo.

Tu as peur qu’ils nous prennent pour des saboteuses envoyées par Evangeline, ou quoi ?
¿Estás preocupada por que piensen que los del Evangeline han venido a sabotearles?

— Pour que Farnese vienne encore tout saboter ? Vous ne m’aurez pas !
—¿Y después que Farnese vuelva a sabotearlo? ¡De ningún modo!

Tu racontes aussi qu’en réalité, elle a été d’une aide précieuse dans l’enquête, et ne l’a pas sabotée.
Cuentas también que ha sido de gran ayuda en la investigación, sin sabotearla.

L’amiral t’a écarté, c’est ça ? Il avait peur que tu ne sabotes la mission.
¿No te lo permitió el almirante? ¿Pensó que intentarías sabotearla? Asintió.

Il se faufila jusqu’à la jetée pour saboter sa vedette une seconde fois.
Bajó con sigilo al embarcadero para sabotearle la lancha por segunda vez.

« Je proposerais volontiers de le saboter si j’étais certain que nous puissions y parvenir.
—Si pensara que estuviera dentro de nuestras posibilidades —dijo— sugeriría sabotearla.