Traduction de "le reçut" à espagnol

Le reçut

• recibido
• lo recibí

Exemples de traduction

recibido

Mundinho le reçut l’air gêné :
Mundinho lo había recibido confuso

Brian reçut une de ses lettres et vint se plaindre.
Brian había recibido una de sus cartas y fue a quejarse.

Mon premier livre reçut un accueil favorable.
Mi primer libro fue bien recibido.

Le blessé reçut cordialement son visiteur inattendu.
El inesperado visitante fue recibido con cordialidad por el herido.

Elle n'est pas responsable de la mauvaise éducation que, peut-être, elle reçut.
Ella no tiene la culpa de la mala educación que seguramente ha recibido.

Mais Stonehenge ne fut pas le seul message que reçut le vieux Salo.
Stonehenge no era el único mensaje que había recibido el viejo Salo.

Kuni reçut la nouvelle comme un coup de massue dans les entrailles.
Kuni se sintió como si hubiera recibido un fuerte puñetazo en el estómago.

Visiblement ému, Pedro sortit sur le balcon et reçut un accueil délirant.
Visiblemente conmovido, Pedro salió al balcón y fue recibido con delirio.

Carvalho reçut le coup de poing verbal en plein dans l’estomac de l’âme.
Carvalho había recibido el puñetazo verbal en pleno estómago del alma.

lo recibí

C’est lui qui me reçut.
Fue él quien me recibió en la puerta.

Mauvre qui le reçut.
Mauvre quien lo recibió.

Il les reçut poliment.
Los recibió con cortesía.

Goethe ne les reçut pas.
Goethe no los recibió.

ce fut Madame qui me reçut.
me recibió su señora.

Ce fut Basque qui le reçut.
Fue Basque quien le recibió.

Ce fut Wohlfsohn qui la reçut.
La recibió Wohlfsohn.

Il les reçut avec les honneurs.
Él les recibió con todos los honores».

On le reçut à son heure.
Se recibió a su hora.

Chacun de nous en reçut une ;
Cada uno de nosotros recibió una copia;