Exemples de traduction
Je n’ai pas eu le courage de la ramasser.
No he tenido valor para recogerla.
Elle ne se pencherait pas pour les ramasser.
No se inclinó para recogerlas.
Il se pencha pour le ramasser.
Se agachó a recogerlo.
Je me suis penché pour la ramasser.
Me agaché para recogerlo.
Elle se pencha pour les ramasser.
Se inclinó para recogerlas.
Je me courbai pour le ramasser.
Me agaché a recogerlo.
Il se leva pour le ramasser.
Se levantó a recogerlo.
Il se pencha pour la ramasser.
Se agachó a recogerla.
Je me suis baissé pour les ramasser.
Me agaché a recogerlas.
Il se penche pour les ramasser.
Se agacha para cogerlo.
Il se baissa pour la ramasser.
Se agachó para cogerla.
Maman s’est baissée pour le ramasser.
Mi madre se agachó para cogerlo.
Je l’ai ramassé et secoué. – Attends !
—¡Espera! —Volví a cogerlo y lo zarandeé—.
Il faut vite la ramasser et la renvoyer.
Tienes que cogerla rápido y lanzarla lejos.
– Tu pourrais le ramasser après l’école.
—Podrías cogerlo después del colegio.
Mais si vous en voyez une, je vous conseille de la ramasser.
Pero si ves uno, debes cogerlo.
Je pensais qu'elle allait le ramasser, mais elle ne le fit pas.
Pensé que iba a cogerla, pero no lo hizo.
Quelqu’un l’a probablement ramassée en chemin.
Alguien debió de cogerla por el camino.