Exemples de traduction
C’est eux qu’ont le meilleur système d’alerte contre l’incendie, et le meilleur système préventif.
Tienen el mejor sistema de alarma y prevención de incendios.
On pendait les coupables et aussi, dans un but préventif, un coquet pourcentage d’innocents.
Colgaban al culpable y, por prevención, a un considerable porcentaje de inocentes.
Léo dirait que je fais un travail de mécanicien, d’entretien préventif.
Supongo que Leo diría que estoy actuando como un mecánico, haciendo mantenimiento de prevención.
En fait, elle craignait que nous deux, les grandes, ne l’isolions, et du coup elle se mettait à bouder de manière préventive.
En realidad, temía que nosotras dos, las mayores, le diéramos de lado y así, por prevención, se ponía de morros.
Essayez plutôt ceci : la rue, c'est comme le cancer. Un dépistage précoce et un traitement préventif sont les clés d'une survie à long terme.
Recurriré a otra: la calle es como un cáncer en el que la detección precoz y la prevención son las claves de la supervivencia a largo plazo.
Là-dessus, je crois pouvoir dire qu’on a une politique préventive assez efficace.
En este sentido, creo poder afirmar que nuestro plan de prevención de posibles atentados contra personajes políticos está bastante bien conseguido.
Lui, on fait dans le préventif. Il est vieux, il est veuf, il Est sans enfant, la retraite le déglingue : c’est une Proie rêvée pour les seringueurs. Une seconde d’inat-
Con él, es cosa de prevención. Es viejo, es viudo, no tiene hijos, la jubilación lo hace polvo: es una presa ideal para los de la jeringa.
Il s’agit d’une mesure préventive contre un trio de députés constituant une menace tangible contre l’unité du Conclave en des temps d’extrême instabilité.
Se trata de una medida de prevención contra un trío de representantes que suponen una amenaza material para la unidad del Cónclave en su momento de mayor inestabilidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test