Traduction de "le pourchasser" à espagnol

Le pourchasser

• perseguirlo

Exemples de traduction

perseguirlo

— Parfait. Je n’aurai donc pas à les pourchasser.
–Perfecto. Así no tendré que perseguirlos.

Tu comptes les pourchasser jusqu’au bout ?
¿Piensas perseguirles hasta su casa?

La pourchasser, ç’aurait été tenter le sort.
Perseguirla habría sido tentar a la providencia.

– Tu vas arrêter immédiatement de les pourchasser!
– Vas a dejar inmediatamente de perseguirlos.

Ensuite, inutile de le pourchasser, ce n’est pas dans sa mission.
Segunda, sería inútil perseguirle, y además no es ésa su misión.

— Tu les pourchasses, ce qui est une erreur. C’est le boulot de la police. Et puis, ce sont des fugitifs ;
—Estás intentando perseguirlos. Te equivocas. Eso ya lo hará la policía;

Elle était revenue bien qu’il l’ait enterrée. Elle était revenue et l’avait pourchassé.
Y había vuelto a pesar de haberla enterrado. Había vuelto para perseguirlo.

– Mais, en votre qualité de régisseur, vous devez les pourchasser, je pense.
—Pero, en su calidad de administrador, usted debe perseguirlos, según creo.

Tellement terne que personne ne prendrait le risque de la pourchasser.
Se volvería tan insulsa que nadie osaría perseguirla.