Traduction de "le plus souvent de" à espagnol

Le plus souvent de

• más amenudo
• mas a menudo
• más a menudo

Exemples de traduction

mas a menudo

Maintenant je leur donne, de plus en plus souvent, le nom de cannibales, bien que je ne les aie jamais vus se nourrir de chair humaine.
Ahora les voy dando, cada vez mas a menudo, el nombre de caníbales -aunque jamás los haya visto alimentarse de carne humana.

Et chacun d'eux devenant une âme que l'on arrachait, conformément aux commandements de je ne sais quel Évangile, à une idolâtrie certaine, démoniaque comme le sont toutes les idolâtries dont je parlais de plus en plus souvent dans mes lettres et relations, en affirmant que certains petits masques d'ornement, que j'avais vus sur les coiffures des caciques, avaient un profil qui rappelait fâcheusement celui de Belzébuth.
Y, cada uno, se nos volvía un alma -un alma que, a tenor de lo mandado en no sé cual Evangelio, se rescataba de una segura idolatría, demoníaca como lo son todas las idolatrías de las que empezaba yo a hablar, cada vez mas a menudo, en mis cartas y relaciones, afirmando que ciertas caretillas de adorno, vistas en las tiaras de los caciques, tenían un perfil peligrosamente parecido al de Belcebú.