Traduction de "le plus bel homme" à espagnol

Le plus bel homme

• el hombre mas hermoso
• el hombre más hermoso

Exemples de traduction

el hombre más hermoso

C’était le plus bel homme que j’aie jamais vu.
Era el hombre más hermoso que yo había visto jamás.

C’était sans aucun doute le plus bel homme qu’on eût jamais vu dans ces contrées.
Era, sin duda, el hombre más hermoso que se había visto nunca por esos lados.

Malgré ses mauvaises jambes et sa calvitie, c’était le plus bel homme au monde et je ne voulais laisser personne d’autre prendre soin de lui.
Era el hombre más hermoso del mundo, a pesar de sus piernas inútiles y su cabeza calva. Yo lo quería mucho y no dejaba que nadie más lo cuidara.

« Regarde bien, je t’en prie, n’omets aucun détail… À propos, sais-tu que dès que je t’ai vu, j’ai dit à Hermès : “Ma parole, c’est le plus bel homme de Phrygie !
—Mira con cuidado, por favor, no omitas nada… De paso: en cuanto te vi le dije a Hermes: «¡Palabra, ése es el hombre más hermoso de Frigia!

Un homme ordinaire reposait accroché à mes cuisses, pendant que, sur l’écran, le plus bel homme du monde criait, se droguait et souffrait au premier plan, me faisait pleurer, parvenait à me désespérer sans que je puisse faire quoi que ce soit.
El común de los mortales reposaba aferrado a mis muslos, mientras, en la pantalla, el hombre más hermoso del mundo gritaba, se drogaba y padecía en primer plano, me ponía a llorar, lograba desesperarme sin poder hacer nada.

Une catastrophe s’était produite : le comte Edling, le tendre ami de la maison, le tuteur, le petit vice-papa, le plus bel homme du duché, dont madame de Pogwisch attendait de pied ferme la demande en mariage qu’elle avait tout lieu d’espérer, avait épousé sans tambour ni trompette, sans souffler mot, une princesse Stourdza, de Moldavie, de passage à Weimar !
Se había producido una catástrofe: el conde Edling, el cariñoso amigo de la casa, el tutor, el hombre más hermoso del ducado, del cual la señora Pogwisch esperaba firmemente la demanda en matrimonio, ¡se había casado sin bombo ni platillos, sin decir una palabra, con una princesa Stourdza, de Moldavia, que se hallaba de paso en Weimar!