Traduction de "le piratage est" à espagnol
- hackear es
- la piratería es
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Il y a quelques jours, expliqua-t-elle, le service informatique de la ville nous a prévenus d’une tentative de piratage du réseau des Gadgets.
—Hace unos días —continuó—. TI informó de un intento de hackear la red de gizmos.
Michael avait toujours comparé le piratage dans un lieu simulé au sein du VirtNet à une effraction dans la Veille.
Michael siempre había pensado que hackear un entorno simulado dentro de la Red Virtual sería muy parecido a colarse en un edificio en el Despertar.
Il est capable d’avoir accédé à ces informations par piratage, comme il l’affirme, mais… Kaia, je sais que tu adores Hugo, mais pourquoi ferait-il cet effort ?
Es capaz de hackear información exactamente como dijo, pero… Kaia, sé que adoras a Hugo, pero ¿por qué haría el esfuerzo?
Ils sont extrêmement discrets sur ce point, dit le Coq au sujet de Libia et Paco et de leur piratage réussi du système de communication le plus secret de Cody Harwood.
—Se muestran bastante reservados al respecto —está diciendo el Gallo, refiriéndose a Libia y Paco y a cómo era posible que hubiesen tenido éxito en el intento de hackear el medio de comunicación más intensamente privado de Cody Harwood—.
Il ne s’agissait plus de piratage ou de codage, mais d’un simple clic. Il avait déjà volé la vie d’un innocent ; lui prendre aussi son existence virtuelle paraissait excessif.
Además, no requería ni hackear ni codificar. Esa acción requería solo un clic; era como pasar una tarjeta robada por un datáfono. Ya había usurpado una vida humana, robar además la existencia virtual de esa misma persona le parecía demasiado.
Mais en se basant sur ce qu’ils savaient et sur les dangers qu’ils avaient rencontrés jusque-là – sachant aussi que Kaine pouvait très bien surveiller chaque coin et recoin du VirtNet –, ils avaient décidé de procéder différemment, en faisant ce qu’ils savaient faire de mieux. Le piratage.
Sin embargo, basándose en todo lo que sabían y los peligros que se habían encontrado hasta entonces —y sabiendo que Kaine estaría vigilando hasta el último rincón, hasta el último resquicio de la Red Virtual—, decidieron proceder de otra forma: hacer lo que se les daba mejor. Hackear.
L’économie de Bécume ne se cantonne pas à la prostitution et au piratage.
La economía de Bocalquitrán no se limita a la prostitución y la piratería.
“piratage”, “plagiat”, “propriété”, “nuisance” n’avaient plus leur sens habituel ;
«piratería», «plagio», «propiedad», «ruido ambiental», no tenían ya su sentido habitual;
Une nation lointaine, agressive et en déshérence, qui aurait développé des compétences en matière de piratage ?
¿Una nación agresiva, desordenada, distante, con habilidades avanzadas de piratería informática?
— Mais nous n'avons pas subi de tentative de piratage dans ce secteur depuis des décennies, argumenta Molino.
—Pero no hemos sufrido ningún intento de piratería en este sector desde hace décadas —argumentó Molino.
Quelqu’un avait de toute évidence remarqué le piratage d’Hugo et l’avait prévenu pour qu’il fiche le camp.
Alguien obviamente había notado la piratería de Hugo y le advirtió a KJ que se largara.
« Le cinéma est fini » quand Internet a commencé à permettre l’accès à des sites de piratage.
«El cine se acabó» cuando en Internet se empezó a permitir el acceso a los sitios de piratería.
La disquette contenait le manuel d’utilisation de leurs procédés de piratage, les codes d’accès, les mots de passe, les opérations effectuées.
En el disquete había instrucciones sobre procedimientos de piratería informática, consejos para sortear los controles de seguridad…, de todo.
Toute nation qui possède des frontières maritimes perd des navires à l’occasion des guerres, des piratages, des désertions… Ils atterrissent ici.
Cada nación marítima ha perdido barcos a causa de la guerra, de la piratería o la deserción. Y están aquí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test