Exemples de traduction
Je n'ai jamais rien pu faire, le meubler, rien n'était suffisant.
Nunca pude solucionarlo, amueblarlo, nada bastaba.
Elle ne comptait pas vraiment avoir un jour des invités, mais puisqu'elle avait une chambre d'amis, autant la meubler.
No contaba con recibir visitas, pero ya que tenía un cuarto de invitados, ¿por qué no amueblarlo?
j’ai proposé de lui acheter une maison au village, de la meubler… elle n’a rien voulu accepter.
Quise comprarle una casa en el pueblo, amueblarla para ella…, pero no aceptó nada.
Et puis, il vous faudra maintenant un appartement plus grand et plus convenable que votre horrible mansarde, et le bien meubler.
Además, necesitará usted una habitación más grande y más decente que su horrible guardilla y tendrá que amueblarla bien.
La dot avait été mise à profit pour l’achat d’une maison à Bucarest et la famille de Paul était chargée de la meubler en l’absence des jeunes mariés.
Entretanto, le habían comprado a Paul, con la dote, una casa en Bucarest y, en su ausencia, la familia tenía que ocuparse de amueblarla.
Elle ne parvenait pas vraiment à étoffer une telle demeure, n’arrivait jamais à la meubler comme elle savait qu’il était possible de le faire.
No podía llenar verdaderamente dicho hogar, ni siquiera amueblarlo del modo como sabía que podría hacerlo.
Comme si elle-même, si elle avait pu se le permettre, n’aurait pas acheté une maison semblable à celle de Gary et ne l’aurait pas meublée à peu près de la même manière que lui !
¡Como si a ella, de haber podido, no le hubiera encantado comprarse una casa como la de Gary, para amueblarla luego más o menos igual!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test