Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous avons besoin de le retrouver et nous pensons qu'il s'agit d'un membre de Best Days of Our Lives. — Mais pourquoi ?
Tenemos que dar con esa persona y creemos que es miembro de Los Mejores Días de Nuestra Vida. —Pero ¿por qué?
— There’s a man who lives a life of danger[4], chantonna Nixon d’une voix de baryton.
—«Hay un hombre que vive una vida peligrosa» —cantó Nixon con su voz de barítono.
La vie de la musique live était exubérante et névrotique; elle éveillait et revivifiait la basse, telle une danse macabre très animée.
La vida de la música en directo era exuberante y neurótica y apagaba el bajo revivificado, el baile vibrante con lo muerto.
Le siège de Best Days of Our Lives ne ressemblait à aucune société informatique où Stacey eût jamais mis les pieds.
La oficina central de Los Mejores Días de Nuestra Vida no se parecía en nada a ninguna de las compañías informáticas en las que había estado.
J'ai décroché un rôle dans Days of Our Lives. – Ah oui ? Félicita… – Je fais juste de la figuration, précisa-t-elle en remuant la tête.
Me han dado un papel en Así es la vida. —¿De verdad? Enhora… —Es un papelito —rectificó meneando la cabeza—.
Plutôt que de vérifier une par une chaque personne qui était au lycée avec lui, il suffit à présent de passer en revue celles qui sont membres de Best Years of Our Lives.
En vez de investigar a todas las personas que fueron con Robbie al colegio, ahora solo tenemos que centrarnos en las que sean miembros de la página Los Mejores Días de Nuestra Vida.
Elle tourna sa chaise pour voir l'écran. Tony tapa l'adresse. Elle les amena à une page intitulée « The Best Days of Our Lives ».
—Y movió la silla para ver la pantalla. Tony tecleó la dirección electrónica, lo que les llevó a una página con un titular en el que ponía: LOS MEJORES DÍAS DE NUESTRA VIDA.
La boîte aux lettres que Stacey avait créée pour les réponses des abonnés de Best Days of Our Lives comptait déjà plus de deux cents messages.
El buzón de correo temporal que Stacey había creado para las respuestas de los suscriptores de Los Mejores Días de Nuestra Vida ya contenía más de doscientos correos electrónicos.
Après avoir créé une société, nous entreprîmes un documentaire sur New York intitulé Vie quotidienne dans la Rome antique, avec un commentaire tiré de Tite-Live et Salluste. Petit matin.
Creamos una empresa y empezamos a realizar un documental sobre Nueva York llamado Vida cotidiana en la antigua Roma, con un relato extraído de Livio y Salustio. Primera hora de la mañana.
Michael avait des cadeaux pour eux deux, une seconde édition de Lives of the Poets [« Vie de poètes »] de Hazlitt pour Elizabeth et une édition originale de Lectures on the English Comic Writers [« Réflexions sur les écrivains comiques anglais »] pour lui.
Michael tenía regalos para los dos, una segunda edición de Vida de los poetas de Hazlitt para Elizabeth y una primera edición de Conferencias sobre los escritores cómicos ingleses del mismo autor para él.
Certains la préfèrent en live, d’autres se satisfont d’un enregistrement.
Algunos quieren música en vivo, otros prefieren una grabación.
Le pub célèbre ses vingt ans de musique live.
Es el aniversario del pub. Veinte años de música en vivo.
La suite 2333 offrait un peep-show de lesbiennes live.
En la suite 2333 había un espectáculo de lesbianas en vivo.
— Ensuite, il passe de la photo au film X. Du sexe live.
—Bueno, después pasa de las fotografías a filmaciones, en vivo.
– Dans l’expression “voir un groupe en live”, il y a “voir".
—Una parte importante de ver a un grupo tocar en vivo es verlos —me dijo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test