Traduction de "le levier de vitesses" à espagnol

Le levier de vitesses

• la palanca de cambios

Exemples de traduction

la palanca de cambios

Sa main tremblait sur le levier de vitesse.
La mano le tembló sobre la palanca de cambios.

Je serrai sa main sur le pommeau du levier de vitesse.
Le apreté la mano, que llevaba en la palanca de cambios.

Le levier de vitesse marche quand il le veut bien.
La palanca de cambios anda cuando le da la gana.

Il manipula le levier de vitesse, la voiture tressauta.
Manejó la palanca de cambios, balanceando el coche adelante y atrás.

La main droite de Ricardo reposait sur le levier de vitesses ;
La mano derecha de Ricardo descansaba sobre la perilla de la palanca de cambios;

— Sans doute. Mais, jadis, c’était le levier de vitesses d’une Dodge Dart.
—Supongo que sí, aunque vino a la vida siendo la palanca de cambios de un Dodge Dart.

Une main sur le volant et l’autre posée sur le siège à côté du levier de vitesses.
Una mano sobre el volante, la otra en el asiento junto a la palanca de cambios.