Traduction de "le handicapé" à espagnol

Le handicapé

• el deshabilitado
• el incapacitado
• los discapacitados
• las personas con discapacidad

Exemples de traduction

el incapacitado

— Non, ça ne te handicape pas.
—No, no estás incapacitada.

Nous sommes handicapés par la discorde.
Estamos incapacitados por la discordia.

— Votre mari est-il handicapé ? — Non. — Est-il en danger ?
¿Está su marido incapacitado? – No. – ¿En peligro?

C’est regrettable que tu aies souffert de ce handicap si longtemps.
Es una lástima que estuvieras incapacitada tanto tiempo.

Il risque d’être gravement handicapé.
Puede quedar seriamente incapacitado.

Après l’expérience, ils restent handicapés.
Después de la experiencia quedan completamente incapacitados.

Je suis une femme handicapée qui ne peut obtenir justice.
Soy una mujer incapacitada que no puede ganar un céntimo.

Jake étant temporairement handicapé, c’est moi l’aînée du bungalow.
Ahora que Jake está incapacitado, yo soy la campista mayor.

— Eh bien… La reine d’Andor et la Naturelle handicapée…
—Vaya. La reina de Andor y la incapacitada espontánea.

Pendant un bon moment, elle serait aussi handicapée que lui.
Durante unos momentos, ella estaría tan incapacitada como lo estaba Alfred en aquel instante.

los discapacitados

— Votre sœur est handicapée ?
—¿Tu hermana es discapacitada?

— Hé, je suis pas handicapé !
—¡Eh, que no soy un discapacitado!

Débarrassez-vous des handicapés.
Eliminar a los discapacitados.

L’établissement était accessible aux handicapés.
Sí, estaban adaptadas para discapacitados.

L’insertion des handicapés.
Integración laboral de los discapacitados.

Poser des questions sur les amis handicapés d’un homme handicapé, muet, sourd, sourd-muet ?
¿Qué preguntar? ¿Por los amigos discapacitados del hombre discapacitado, mudo, sordo, sordomudo?

— Je t’avais prévenu que j’étais une handicapée sentimentale.
–Ya te advertí de que era una discapacitada sentimental.

Tester les élèves handicapés.
Pruebas a los escolares discapacitados.