Exemples de traduction
Elle était devenue ce qu’elle était devenue.
Ginette se había convertido en lo que se había convertido.
Est-ce cela que je suis devenu ?
¿Es eso en lo que me he convertido?
— Que suis-je devenu ?
—¿En qué me he convertido?
J’en suis devenue un.
Me he convertido en uno.
Et je suis devenu l’un d’eux.
Y me he convertido en uno de ellos.
— Qu’est-il devenu ?
—¿En qué se ha convertido?
Qu’était-elle devenue ?
¿En qué se había convertido?
Et qu’était-il devenu ?
¿Y en qué se había convertido?
Qu’est-ce que tu es devenu ?
¿En qué te has convertido?
Pourquoi étaient-ils devenus ainsi ?
¿Por qué habían consentido en convertirse en eso?
Il était destiné à devenir ce qu’il était devenu.
Estaba destinado a convertirse en lo que era.
Elle est devenue maigre comme un spectre.
Enflaqueció hasta convertirse en espectro.
— Et comment est-il devenu votre capitaine ?
—¿Cómo llegó a convertirse en vuestro Capitán?
Serait-elle devenue une star ? Je ne le crois pas.
¿Habría podido convertirse en una estrella? No lo creo.
c’était pour l’assouvir qu’il était devenu un voleur.
el capricho que le había llevado a convertirse en ladrón.
C’est devenu un besoin, je suis là pour ça.
Llegó a convertirse en una necesidad, y aquí estoy.
Évoqua sa coéquipière, devenue sa femme.
La compañera que acabaría por convertirse en su esposa.
Yabril était tout naturellement devenu terroriste.
Convertirse en un terrorista fue algo de lo más natural para Yabril.