Traduction de "le cygne noir" à espagnol

Le cygne noir

• el cisne negro

Exemples de traduction

el cisne negro

— « N’y a-t-il jamais de cygne noir ?
—¿Ningún cisne negro?

Dans la baie, des centaines de cygnes noirs ;
En la bahía, cientos de cisnes negros;

Un cygne noir l’a enlevée. » Alors, c’était ainsi.
Se la llevó un cisne negro. Ya estaba.

— « De Zwarte Zwaan »… Cela signifie le cygne noir…
—De Zwarte Zwaan… Significa el cisne negro…

Sur le lac du château de Montils habitait un cygne noir ;
En el estanque del castillo de Montils había un cisne negro;

Lorsqu’elle fut assez près, je découvris que la créature était un cygne. Un cygne noir.
Cuando se acercó, vi que era un cisne. Un cisne negro.

Un vieux cygne noir passait, fier comme une galère.
Pasaba un cisne negro, altivo como una galera.

Un cygne noir. Un mouton noir. La putain d’un Noir.
Un cisne negro, una oveja negra, la puta de un negro.

Cygnes noirs, kangourous de tous les pays, unissez-vous.
Cisnes negros, canguros del mundo entero, unios.

J’ai besoin d’un point de repli en cas d’apparition d’un cygne noir.
Yo necesito un seguro contra cualquier impacto de cisne negro.