Traduction de "le connaissant" à espagnol

Le connaissant

• conociéndolo

Exemples de traduction

conociéndolo

Mais, tel que je vous connais…
Pero, conociéndole a usted como le conozco…

Le connaissant, il se doutait sûrement aussi que c’était Danny qui le suivait.
conociéndole, habría adivinado que era Danny.

« La connaissant, elle s’arrangera pour qu’ils portent ses courses. »
—Conociéndola, conseguirá que la lleven de compras.

Le connaissant, elle pensa qu’il allait s’attendrir :
Conociéndole, pensó que así lo ablandaría:

Les connaissant, je suppute qu’ils en ont entendu assez.
Conociéndolos, seguro que han oído más que suficiente.

Comme je le connais, il est allé au Mather’s.
Conociéndole, seguro que iría a Mather’s.

La connaissant, le pire était à venir.
Claro que, conociéndola, lo peor todavía estaba por llegar.

Mais, la connaissant, ses chances étaient minces.
Pero, conociéndola, no había muchas posibilidades en tal sentido.

— Vous connaissant, je ne vois pas ce que ça peut être.
—Conociéndolo, no se me ocurre qué puede ser.