Exemples de traduction
On change et puis on change encore.
Y es que uno cambia y cambia.
Elle blanchit, elle se change, change. Il dit : – La lumière change.
Blanquea, cambia, cambia. Él dice: —La luz cambia.
Comment change-t-on, que change-t-on ?
Pero ¿cómo se cambia y qué se cambia?
Il se produira des changements, de grands changements.
Habrá cambios, grandes cambios.
cela change tout, Nathan, cela change tout.
¡Esto lo cambia todo, Nathan, lo cambia todo!
Rien ne change, rien jamais ne change.
Nada cambia, nunca cambia nada.
les changements en nous sont des changements dans le contenu de l’information.
los cambios en nosotros son cambios en el contenido de la información.
Changer de forme, changer de nom,
Cambió su forma, cambió su nombre,
Son expression n’avait pas changé.
Su expresión no había variado.
— Ça a légèrement changé, avec les années.
—Con los años ha variado un poco.
Il n’avait presque rien changé à ses habitudes.
Apenas había variado sus costumbres.
– Et pourquoi avez-vous changé d’opinion, Alice ?
—¿Y por qué habéis variado de opinión, Alicia?
— Oui, mais ce détail n’aurait pas changé les conclusions.
—Sí, pero ese detalle no hubiera variado las conclusiones.
que vous êtes changé, mon cher Athos !
¡Cuánto habéis variado, amigo Athos!
— Elle n’a rien changé à son genre de vie.
—No ha variado en nada su género de vida.
Je n’ai pas jusqu’ici changé d’attitude.
Hasta el día de hoy no he variado en nada mi punto de vista.
À notre connaissance, les exigences de Sa Majesté n’ont pas changé.
Por lo que sabemos, las peticiones de Su Majestad no han variado.
Alusz Iphigenia avait changé de position.
Alusz Iphigenia había variado de postura.