Traduction de "le cerveau derrière" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Vous ne savez pas que même quand Harry réussit quelque chose, il raconte à tout le monde que c’était vous le cerveau derrière l’opération ?
¿No sabe que aun cuando Harry logra un éxito, dice a todo el mundo que usted fue el cerebro detrás?
Le jour suivant – le dix-neuvième après la disparition de Runnemood –, le capitaine Smit pénétra dans le bureau de Bitterblue, leva le menton, serra les poings puis lui présenta une théorie selon laquelle Runnemood aurait été le seul et unique cerveau derrière les meurtres des chercheurs de vérités et autres crimes afférents. La farouche volonté qu’il avait déployée pour se tourner vers l’avenir en oubliant sciemment l’époque de Leck avait certainement eu un effet néfaste sur son cerveau, au point de le rendre fou.
Al día siguiente —el decimonoveno desde la desaparición de Runnemood— el capitán Smit entró en el despacho de Bitterblue con gesto decidido y los puños apretados, y le planteó la teoría de que Runnemood había sido el único cerebro detrás de todos los asesinatos de los buscadores de la verdad y de todos los delitos relacionados con ello, posiblemente porque el instinto de actuar con visión de futuro y dejar atrás el reinado de Leck había desencadenado un deterioro mental tan grande que acabó volviéndose loco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test