Exemples de traduction
TANDIS QU'ALBERTI restait à l'entrée du parc en attendant l'arrivée de la brigade antiterrorisme, Colomba et Dante enfilèrent par-dessus leurs habits des K-way décorés de l'image du pape dans le dos, et mirent une casquette de cyclopèlerins achetée à un stand voisin. Ils s'approchèrent des propriétaires du camion-bar, en leur promettant une récompense s'ils les aidaient et en les menaçant d'arrestation dans le cas opposé.
Mientras Alberti permanecía en la entrada del Parque a la espera de la llegada de las fuerzas antiterroristas, Colomba y Dante se pusieron por encima impermeables con la imagen del Papa en la espalda y una gorra de los cicloperegrinos comprada en un puesto, y se acercaron así a los dueños de la camioneta de comidas, prometiéndoles una recompensa si los ayudaban y amenazándolos con una detención en caso contrario.
mais nous le voyons aussi dans le cas opposé, celui d’un culte excessif voué à Pallas, qui pousse à méconnaître les autres dieux.
pero lo vemos también en el caso opuesto, de un excesivo culto de Palas, que lleva a desconocer a los otros dioses.
Le cas opposé est celui des frères Tocci, nés en Sardaigne en 1877, qui avaient chacun une tête, deux bras et un dos parfaitement normaux, mais qui, à partir de l’estomac jusqu’en bas, étaient une personne unique, avec un ventre unique et une unique paire de jambes.
El caso opuesto es el de los hermanos Tocci, nacidos en Cerdeña en 1877, cada uno con su cabeza y su par de brazos y hombros perfectamente normales, pero que del estómago para abajo eran una única persona, con un solo vientre y un solo par de piernas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test