Traduction de "le célibat" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Les prêtres de gauche ne sont pas tenus au célibat. Cela dit, puisque j’étais le seul être humain du séminaire, le célibat m’était tout de même imposé d’une certaine manière.
—¿No podía soportar lo del celibato? —A los sacerdotes de más a la izquierda no se les exige cumplir el celibato —explicó Dahl—, pero teniendo en cuenta que yo era el único ser humano del seminario, supongo que podría decirse que me venía impuesto.
C’était bien là le seul avantage de ce célibat forcé, dont il se passerait très volontiers si elle revenait enfin.
Era la única ventaja que tenía su soltería no deseada, a la que renunciaría encantado si ella volviese con él de una vez por todas.
Inutile d’aller dire qu’on m’a destiné au célibat.
No hay por qué decir que estaba destinado a ser soltero.
Tu n’es pas fait pour le célibat. Puis il répéta : — Je suis satisfait ;
No estás hecho para permanecer soltero». Luego repitió: «Estoy contento;
Le mariage produit-il de meilleurs romans que le célibat ?
¿Quiénes escriben las mejores novelas, los casados o los solteros?
Il est garçon – ses goûts furent toujours en faveur du célibat –, et il n'y a pas de femme dans la maison.
Es soltero, siempre lo fue, y en la casa no hay mujeres.
Déjà le fascisme, qui voyait loin, avait créé un impôt sur le célibat.
Ya el fascismo, clarividente, cobró impuestos a los solteros.
« Eh bien, mon père, c’était une fortune pour moi et j’étais fatigué du célibat.
Bueno, padre, aquello era una fortuna para mí, y estaba cansado de la vida de soltero.
il en avait trente-trois et estimait qu’il était temps de mettre fin à son célibat.
Él tenía treinta y tres, estaba soltero y dispuesto a sentar cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test