Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous aurions besoin d’idées dérangeantes, c’est-à-dire brutes.
Serían necesarios pensamientos escabrosos, ásperos.
Les murs enduits de plâtre brut avaient un aspect granuleux.
Las paredes eran de yeso blanco, ásperas y desiguales.
Une seule était brute, irrégulière, dérangeante. Le fou.
Sólo uno de ellos le resultaba áspero, sin pulir, perturbador. El loco…
Il inclina la tête et se tourna vers le mur de pierre brute.
Inclinó la cabeza y volvió el rostro hacia el áspero muro.
Il fit le tour de la petite hutte, laissant courir ses doigts sur le bois brut.
El muchacho rodeó la choza, con los dedos tocando la áspera madera.
Un vent brut de coupe le chahuta lorsqu’il remonta Skinthrift Close.
Un viento áspero le cacheaba todo el cuerpo mientras caminaba de regreso por Skinthrift Close.
– Elle était dans le milieu. Elle était de phoque brut – avec le poil raide et une languette de cuir pour la nouer.
—En el centro. Era de piel de foca, piel áspera con pelo tieso, con una correíta de cuero para cerrarla.
« Puis j’ai essayé au bic, mais bien sûr ça a pas marché, pas sur du bois brut comme ça.
Luego lo intenté con bolígrafo, pero por supuesto no funcionó porque la madera es demasiado áspera.
— Vous êtes une brute !… Une brute !… Vous êtes l’homme le plus cruel, le plus… le plus…
—¡Usted es un bruto!… ¡Un bruto!… Es el hombre más cruel, el más… el más…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test