Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il ne se déroberait plus, lui le bouffon bienheureux qui se berçait d’oubli.
No se escabulliría de aquel momento, no sería el tonto feliz que no recuerda nada.
— Gabler, commenta Newcombe sans cacher son mépris. Un imbécile et un bouffon.
—Gabler —dijo Newcombe con desdén—, un tonto… un bufón.
C’était peut-être lui qui endossait le costume du bouffon, mais c’était elle qui faisait l’idiote.
Tenía razón. Quizás fuera él quien llevara el traje de tonto, pero el título parecía reservado para ella.
Il lui arriva même quelquefois d’apprécier la liberté que lui conférait son statut de bouffon.
Había veces en que incluso disfrutaba de la libertad que obtenía representando el papel de tonto.
Mais ce bouffon de mon lycée, quand il se trouvait dans cette situation, il se mettait toujours à brailler.
Pero este tonto que conocí siempre empezaba a chillar cuando se encontraba en esa situación.
À présent, permettez-moi de jouer le fou du bouffon et de vous parler de notre dernière idée brillante.
Y ahora permítame que me haga el tonto y le informe de nuestra última idea brillante.
On devrait tous hurler bien fort quand on a peur – pour que personne confonde le bouffon et le héros.
Todos tendríamos que gritar nuestro miedo… para que nadie confunda al héroe con el tonto.
Tu aimerais mieux m’humilier dans tout le pays et me faire considérer comme le bouffon de la ville.
Te gustaría humillarme por toda esta ciudad y hacer que me miraran como al tonto del pueblo.
En le voyant près de notre duvet, je me suis rappelé un bouffon qui faisait partie de mon équipe, au lycée.
Y al ver que asomaba por un costado de nuestra cama, recordé a un chico muy tonto que estaba en mi equipo de fútbol en el instituto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test