Traduction de "lavé la vaisselle" à espagnol

Lavé la vaisselle

• lavar los platos
• lava los platos
• fregar los platos

Exemples de traduction

lavar los platos

Ses doigts sont rouges d’avoir lavé la vaisselle.
Tiene los dedos enrojecidos de lavar los platos de él.

Les femmes ont lavé la vaisselle en un temps record et nous sommes tous sortis ensemble.
Mi madre y Gran terminaron de lavar los platos en tiempo récord, y todos abandonamos la casa juntos.

« Tu veux que je te lise Je vais me sauver ? » demande Maman quand on a lavé la vaisselle dans l’eau toute froide.
—me pregunta Mamá cuando acabamos de lavar los platos con todo el frío.

Une fois qu’elle eut achevé son modeste dîner et qu’elle eut lavé la vaisselle, Aomamé se vêtit chaudement et retourna sur le balcon.
Tras tomar una cena ligera y lavar los platos y los cubiertos, salió al balcón bien abrigada.

Je lui dis que je ne le pouvais pas en ce moment, car je n’avais pas encore mis sur le feu les pommes de terre pour le dîner, et n’avais pas lavé la vaisselle du déjeuner.
Le dije que no podía en ese momento porque no había preparado todavía las patatas de la cena y tenía aún que lavar los platos del desayuno.

Après le dîner, j’ai lavé la vaisselle et, à force de cajoleries, réussi à persuader Kaitlin de lâcher les dessins animés pour basculer sur les infos.
Después de cenar y lavar los platos, engatusé a Kaitlin para que cambiara de canal y me dejara ver los informativos.

Après avoir lavé la vaisselle dans la neige, Linura rentra dans la maison et prit place près de son frère, légèrement en retrait.
Después de lavar los platos fuera, en la nieve, Linura entró y se sentó junto a su hermano, aunque un poco más atrás.

fregar los platos

— Après avoir lavé la vaisselle… Vers deux heures… Nous sommes montées ensuite au grenier…
—Después de fregar los platos… A eso de las dos… Hemos subido después al granero…

Après avoir lavé la vaisselle – « pour payer mon loyer » –, je découvre qu’elle n’a jamais joué au backgammon, alors je nous bricole un plateau de jeu à l’aide de la boîte en carton de ses Weetabix et d’un feutre.
Después de fregar los platos —«para pagarme el alquiler»—, me entero de que nunca ha jugado al backgammon, así que fabrico un tablero con la parte interior de una caja de Weetabix y un rotulador.