Traduction de "larve de mouche" à espagnol

Larve de mouche

• larva de mosca
• larva de la mosca

Exemples de traduction

larva de mosca

Les asticots, par exemple, sont des larves de mouches.
Eso son los gusanos: larvas de mosca.

C’est très intéressant. Normalement, nous aurions dû trouver aussi des larves de mouches bleues.
Muy interesante. Normalmente, habríamos tenido que encontrar también larvas de moscas azules.

Elles n’ont qu’à se nourrir de larves de mouches et de moustiques ! – Fleur de soufre !
¡Deberían hacer el favor de alimentarse de larvas de mosca y de mosquito! —¡Piel de Azufre!

– Il n’y aura pas de sang. Il y aura juste un peu de pus verdâtre et peut-être quelques larves de mouches.
—No saldrá sangre, pero sí una pus de color amarillo verdoso, y quizás algún que otro gusano o larvas de mosca.

Des milliers de larves de mouches et d’asticots en tous genres atterrissent sur la blessure et commencent à grouiller à l’intérieur de la plaie.
Miles de larvas de moscas y de gusanos de todo tipo caen sobre la herida y empiezan a retorcerse en su interior.

Sur le cou, le contour irrégulier de la blessure était parsemé de petits points blancs qui, après un examen plus attentif, se révélèrent être les larves de mouche.
El contorno irregular de la herida del cuello estaba cubierto de puntitos blancos que, en un examen más atento, descubrí que eran larvas de mosca.

– J'ai nommé Verdun et C'Est Un Ange, qui, de tous les Bellevillois de la même génération engagés dans ce glorieux combat, produisirent, et de loin, la merde la plus chiasseuse, la plus puante, la plus riche en larves de mouches...
—Me refiero a Verdún y Es Un Ángel, que, de entre todos los bellevillenses de la misma generación comprometidos en tan glorioso combate, fueron, y con mucho, los que produjeron la mierda más diarreica, la más hedionda, la más rica en larvas de moscas…

pour afficher son courage et les captiver en les effrayant un peu, il expliqua comment le docteur Larrey, chirurgien exclusif de la Garde, avait appliqué des larves de mouches sur la plaie encore vive, car il avait découvert que les asticots, proliférant en colonies, empêchaient la gangrène.
para enfatizar su gallardía y cautivarlas asustándolas un poco, explicó como el doctor Larrey cirujano exclusivo de la guardia, le había aplicado larvas de mosca sobre la herida aún abierta porque había descubierto que estas, que proliferaban en colonias, impedían la gangrena.

larva de la mosca

Que les larves de mouches et les insectes nécrophiles s’en délectent.
Que las larvas de las moscas y los insectos necrófilos se pusieran las botas.

Ni Dante, ni Bosch, ni Lautréamont n’avaient vu de près, quand ils ont conçu leurs enfers, le visage bestial du pou, la face de la larve de mouche, les pattes flagellées du sarcopte.
Ni Dante ni el Bosco ni Lautréamont vieron de cerca, cuando concibieron sus infiernos, el rostro bestial del piojo, el aspecto de la larva de la mosca, las patas con flagelos de los ácaros de la sarna.