Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Comment puis-je me languir d’une chose que je n’ai pas connue ?
¿Cómo puedo anhelar algo que jamás he tenido?
Je te crois. Et de toi je me languirai comme jamais je ne me suis langui d’aucune mortelle. Plus je vivrai, plus je me languirai profondément de toi.
Creo en ti y anhelaré tu presencia como jamás he anhelado la de una mujer mortal. Cuanto más larga sea mi vida, más te echaré de menos.
Puis il s’était rendu compte que le mot lui venait facilement à la bouche et ne paraissait pas l’engager outre mesure. Le nombre d’heureux élus qu’elle aimait les uns après les autres était impressionnant. Elle distribuait ses « je t’aime » avec une grande générosité, surtout, pourvu qu’ils ne soient pas trop laids, aux hommes dotés d’un solide compte en banque. Il n’avait cessé d’espérer l’entendre à nouveau prononcer ces deux petits mots, tout en se méprisant de se languir après une marchandise aussi galvaudée.
Pero en algún momento se dio cuenta de lo frívolas que resultaban esas palabras en sus labios, la laxitud y la falta de compromiso con que las pronunciaba, sobre todo teniendo en cuenta la cantidad de hombres que habían tenido el placer de ser amados por ella. Decir «te amo» no tenía ningún valor, se lo diría a cualquiera que fuera relativamente apuesto y ganara mucho dinero. Él no había renunciado a anhelar esas palabras procedentes de su boca, pero al mismo tiempo lamentaba desear una mercancía tan costosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test