Exemples de traduction
Le centre était occupé par une table de billard, à laquelle personne ne s’intéressait, excepté les volutes de la fumée des cigares, farias et havanes se combinant en cumulonimbus tempétueux sous la lampe centrale.
El centro estaba ocupado por una mesa de billar, de la que todo el mundo se desentendía, excepto las volutas del humo de los brevas, farias y habanos que concordaban en bulto de tormenta bajo la lámpara central.
La chambre était sombre ; j’allumai la lampe centrale, et la première chose que je vis dans cette lumière tamisée ce fut sur le lit intact la chemise de ma femme disposée sur les couvertures, manches étendues.
La estancia estaba a oscuras, encendí la lámpara central y lo primero que vi a aquella luz blanquecina fue sobre la cama e intacto el camisón de mi mujer, extendido encima de la colcha, con los brazos abiertos.
Romulo voyait la lampe centrale de la chambre qui portait aux trois angles des figures d’argent, des sirènes aux seins fermement dressés et dont la courbe était caressée par la lumière comme ceux de la duchesse.
Rómulo veía la lámpara central del cuarto, que tenía figuras de plata en los tres ángulos, como sirenas, con los senos firmes y erguidos en cuyas combas había luz, lo mismo que en las de los senos de la duquesa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test