Traduction de "lampe à huile" à espagnol

Lampe à huile

• lampara de aceite
• lámpara de aceite
• candil

Exemples de traduction

lampara de aceite

il aurait besoin d’une lampe à huile.
Necesitaba una lámpara de aceite.

On allume les lampes à huile.
Encienden las lámparas de aceite.

Une lampe à huile brûlait à côté de lui.
Una lámpara de aceite parpadeó a su lado.

Puis il réclama une lampe à huile.
Luego reclamó una lámpara de aceite.

Au plafond était suspendue une lampe à huile.
En el techo colgaba una lámpara de aceite.

Seule une lampe à huile éclairait la scène.
Una lámpara de aceite iluminaba la escena.

Il n’y avait qu’une lampe à huile pour éclairer la scène.
Una única lámpara de aceite iluminaba la escena.

Imaginez-vous avec une lampe à huile pour seule source de lumière.
Y si sólo tuvieras una lámpara de aceite.

Vimaire baissa la main vers la lampe à huile.
Vimes cogió la lámpara de aceite.

On accrocha des lampes à huile à certaines d’entre elles.
De algunas de estas vigas se colgaron lámparas de aceite.

lámpara de aceite

Une lampe à huile brûlait à côté de lui.
Una lámpara de aceite parpadeó a su lado.

Puis il réclama une lampe à huile.
Luego reclamó una lámpara de aceite.

Au plafond était suspendue une lampe à huile.
En el techo colgaba una lámpara de aceite.

Seule une lampe à huile éclairait la scène.
Una lámpara de aceite iluminaba la escena.

Il n’y avait qu’une lampe à huile pour éclairer la scène.
Una única lámpara de aceite iluminaba la escena.

Imaginez-vous avec une lampe à huile pour seule source de lumière.
Y si sólo tuvieras una lámpara de aceite.

On accrocha des lampes à huile à certaines d’entre elles.
De algunas de estas vigas se colgaron lámparas de aceite.

candil

Ils avaient une lampe à huile pour s’éclairer.
Llevaban un candil para alumbrarse.

Dans les boutiques on allumait lampes à huile et chandelles.
En las tiendas, se habían encendido candiles y velas.

Ils commençaient à sentir la lampe à huile, l’encens éventé et l’argument rebattu.
Habían empezado a oler a candil, a incienso rancio y a argumentos rancios.

Alaïs se vêtit promptement. Saisissant la lampe à huile, elle en assura la combustion.
Alaïs se vistió rápidamente, recogió el candil y ajustó la llama.

Sur les bas-côtés de la route, vacillaient les flammes de lampes à huile dans de petits éventaires ;
El arcén a lo largo del camino estaba iluminado por los candiles de los tenderetes;

Soma alluma une lampe à huile et la posa, crépitante, au centre de la table.
Soma encendió un candil y lo puso en el centro de la mesa, donde siseó y chisporroteó.