Traduction de "lames de couteau" à espagnol

Lames de couteau

• hojas de cuchillo

Exemples de traduction

hojas de cuchillo

Ses yeux brillèrent un instant dans l’obscurité de l’habitacle. Comme des lames de couteaux.
Sus ojos relampaguearon un instante en la oscuridad del coche, como hojas de cuchillos.

Lorsqu’il trouverait les pierres adéquates, il pourrait aussi façonner des hachettes ou des lames de couteau.
Cuando encontrase las piedras adecuadas, podría fabricar hachas u hojas de cuchillo.

Mais par sécurité, le juge en modifie chaque fois les pointes, y fixant des lames de couteaux, de poinçons, d’opinels.
Pero, por seguridad, el juez cambia cada vez las puntas, colocando hojas de cuchillo, punzones, navajas.

François ouvre les deux lames du couteau qu’il avait attaché à son poignet, trace de grands cercles autour de lui et de Blanche.
Francisco abre las dos hojas del cuchillo que había atado a su muñeca, traza grandes círculos alrededor de él y de Blanca.

Sept lames de couteaux tranchèrent sept amarres reliant les yachts aux vaisseaux qui avaient assuré leur montage et leur entretien.
Siete hojas de cuchillo cortaron siete finas cuerdas que sujetaban los yates a los barcos - nodriza que los habían atendido.

On aurait dit deux lames de couteau jointes à une extrémité pour fabriquer une étrange arme en forme de U. Gurney comprit soudain de quoi il s’agissait.
Parecía como dos hojas de cuchillo unidas en un extremo para formar un arma extraña en forma de U. Entonces reconoció de qué se trataba.

Les parois étaient faites de roc nu, rouge et noir, dont les arêtes et les crêtes étaient aussi tranchantes que des lames de couteau, et réfléchissaient le soleil comme du métal.
Las paredes eran de roca viva roja y negra, con rebordes y farallones tan cortantes como hojas de cuchillo, sobre las que el sol reverberaba con brillo metálico.

Le vent vif de l’automne avait rougi les joues de Shahes, et elle regardait Akal en plissant ses yeux humides qui brillaient comme des lames de couteau. — Arrête tes sermons !
El cortante viento otoñal había enrojecido las mejillas de Shahes; al mirar a Akal entrecerró los ojos húmedos, que brillaban como hojas de cuchillo—. ¡Deja de predicar!

14. Résultats labo objets trouvés terrains vagues Leimert Park : pas de vêtement femme trouvé – nombreux couteaux et lames de couteaux, trop rouillés pour être armes du crime.
14. Resultados hallazgos en solares vacíos DIC: no se encontró ropa de mujer, sí numerosos cuchillos y hojas de cuchillo, todos demasiado oxidados para ser arma del crimen.

La lumière était aussi coupante que la lame d’un couteau, étincelante, miroitante, implacable. Pearl pourtant ne cilla même pas. Pour la première fois, Ezra se rendait compte que sa mère était réellement aveugle.
La madre de Ezra abrió los ojos. El aire brillaba como hojas de cuchillo y titilaba con la cruda luz, pero ella ni siquiera los entrecerró, y por primera vez Ezra comprendió que estaba ciega. Era como si hasta entonces no lo hubiera asimilado.