Traduction de "laissez-moi partir" à espagnol

Laissez-moi partir

• déjame ir

Exemples de traduction

déjame ir

— Laissez-moi partir, murmurai-je d’une voix rauque.
—Déjame ir —susurré roncamente.

Il se débattait mentalement, complètement épuisé, pensant : Holà ! Je suis là ! Laissez-moi partir ! Où êtes-vous ?
Luchó en su cabeza, completamente exhausto, mientras pensaba: «¡Hola! ¡Estoy aquí! ¡Déjame ir! ¿Dónde estás?

— Je vous en prie, laissez-moi partir, dit Ann en prenant délibérément un ton terrifié. — Pas avant d’avoir fait notre livraison, fit Pablo en riant.
—Déjame ir, por favor —dijo exagerando el miedo. Pablo se rió. —Primero la entrega.

Elle saisit la poignée de la porte, sans prendre la peine de récupérer sa veste qui était pourtant à sa portée, clairement visible, et, haletante, demanda encore : — Laissez-moi partir. Cela produisit l’effet d’un catalyseur sur ses pensées éparses et confuses, il s’enquit :
Ella alcanzó la puerta y se aferró al pomo, nerviosa. –Déjame ir-dijo. Y en un susurro añadió-: Por favor. Eso catalizó sus confusos pensamientos.