Traduction de "laisse être" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Non, c’est plus que ça : il y a des choses qu’on ne peut laisser être vraies.
No, más que eso: hay cosas que no se puede permitir que sean ciertas.
— Je n’ai pas l’intention de te laisser être à l’origine d’un incident entre nos deux meutes.
No pienso permitir que crees un incidente entre clanes.
« Je ne pouvais pas continuer à ordonner à des expéditions d’y aller sans y aller moi-même. » Tu ne pouvais pas les laisser être les seules à connaître cela.
—No podía seguir enviando expediciones bajo mis órdenes sin haber ido yo misma. No podías permitir que ellos fuesen los únicos en vivir esa experiencia.
Et comme gage de ma bonté et de mon indulgence, je vais vous laisser être les instruments par lesquels périra ce triste groupe de traîtres !
¡Y como muestra de mi munificencia e indulgencia os permitiré convertiros en los instrumentos por medio de los cuales este patético grupo de traidores encontrará su merecido final!
Je crois qu’elle voudrait que je la laisse être ma mère.
Creo que le gustaría que yo la dejara ser mi madre.
Jésus réfléchit, pesa le pour et le contre, et dit enfin, Je chercherai du travail à Magdala et nous vivrons ensemble comme mari et femme, Tu promets trop, il est suffisant que tu me laisses être à tes côtés.
Jesús pensó, ponderó, y al fin dijo, Buscaré trabajo en Magdala y viviremos juntos como marido y mujer, Prometes demasiado, ya es bastante que me dejes estar junto a ti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test