Exemples de traduction
J’ai traversé le hall.
Crucé el vestíbulo.
J’ai traversé et me suis approchée de lui.
Crucé la calle y me acerqué a él.
J’ai traversé le restaurant désert.
Crucé el restaurante desierto.
J’ai traversé la cour de l’école.
Crucé el patio de la escuela.
J’ai traversé le jardin en courant.
Crucé el jardín a la carrera.
J'ai traversé le champ en courant.
Crucé a la carrera el campo.
Maintenant, elle avait traversé la large route.
Había llegado al cruce del camino.
Sans traverser, je suis resté où j’étais.
No crucé la calle, sino que me quedé donde estaba.
Je suis allé jusqu’au fleuve, que j’ai traversé à bord d’un canot.
Fui hasta el río y lo crucé en una canoa.
— Vous sauriez construire un radeau pour traverser ?
—¿Podemos hacer una balsa que cruce esto?
C’était ma traversée.
Yo hice la travesía.
Une courte traversée.
La travesía fue corta.
Traversées de l’Atlantique
Travesías atlánticas
Mais la traversée ne sera pas facile.
Pero la travesía no será fácil.
C’est une courte traversée.
La travesía es breve.
La traversée ne fut pas longue ;
La travesía no fue larga.
cette traversée jusqu’à Oran !...
¡Esta travesía hasta Orán!...
Traversée de la nuit
Travesía de la noche