Traduction de "la souffrance physique" à espagnol

La souffrance physique

• sufrimiento fisico
• sufrimiento físico

Exemples de traduction

sufrimiento fisico

Ce n’était pas seulement une souffrance physique.
No era tan sólo un sufrimiento físico.

Vous avez peur des coups, de la souffrance physique.
Usted teme los golpes, el sufrimiento físico.

Au demeurant, elle était incroyablement dure à la souffrance physique.
Por lo demás, era extraordinariamente dura para el sufrimiento físico.

Ils ne comprennent pas vraiment le concept de souffrance physique.
No acaban de entender el concepto del sufrimiento físico.

Ou bien de sa souffrance physique, due au mal qui le rongeait ?
¿O al sufrimiento físico fruto de la enfermedad que lo aquejaba?

— Mais tu parlais de la souffrance physique, d’un homme qui est mort de ses brûlures.
—Pero hablaste de sufrimiento físico, de un hombre que se moría de quemaduras.

La hantise de cette décadence était attachée à elle, devenue presque une souffrance physique.
El fantasma de su decadencia se había aferrado a ella y había llegado a ser un sufrimiento físico.

En Russie, la souffrance physique sert à oublier la souffrance morale.
En Rusia, el sufrimiento físico sirve para olvidar el sufrimiento moral.

L'unique intérêt qu'il ait jamais accordé à la mort était qu'elle vous libère de toute souffrance physique.
Hasta ese momento lo único que le había interesado de la muerte era que libera de todo sufrimiento físico.

sufrimiento físico

Vous avez peur des coups, de la souffrance physique.
Usted teme los golpes, el sufrimiento físico.

Au demeurant, elle était incroyablement dure à la souffrance physique.
Por lo demás, era extraordinariamente dura para el sufrimiento físico.

— Mais tu parlais de la souffrance physique, d’un homme qui est mort de ses brûlures.
—Pero hablaste de sufrimiento físico, de un hombre que se moría de quemaduras.