Traduction de "la réglementation" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cette absence de réglementation uniforme sert nos desseins.
Esta ausencia de una reglamentación uniforme sirve a nuestros propósitos.
Je décidai également de réglementer les répétitions.
Otra decisión que tomé fue la de establecer una reglamentación en cuanto a las repeticiones.
Les voyageurs étaient handicapés par mille réglementations et restrictions administratives.
Las autoridades rodeaban a los viajeros de una red de restricciones y reglamentaciones.
Il découvrit qu’il existait une foule de réglementations qui s’opposaient à une chose aussi simple.
Pero descubrió que muchas reglamentaciones prohibían algo tan simple.
Les appareils étaient ensuite testés sur l’homme en Russie, où la réglementation est plus souple.
La fase experimental se realizaba con personas, en Rusia, donde las reglamentaciones eran más flexibles.
Le comique attristant de cette réglementation vétuste autour de la réalité de chair et de sang !
La comicidad entristecedora de aquella reglamentación vetusta en torno a la realidad de carne y de sangre.
Ainsi, dans une réglementation valable pour tout le Reich, elle voudra que le concordat qui lui est le plus favorable, parmi ceux qui ont été conclus, serve de base.
por lo tanto, en una reglamentación válida para todo el Reich, se pronunciará por el concordato que le resulte más favorable de entre todos los que han sido firmados.
Restrictions et réglementation des échanges et tout le reste.
Restricciones y reglamentos sobre las divisas y toda la pesca.
Les fossoyeurs de la révolution enterreraient également la réglementation douanière.
Los sepultureros de la revolución también enterrarían el reglamento aduanero.
Adieu, l’ami. J’étais consterné. — Mais j’ignore tout de cette réglementation ! C’est incroyable !
Adiós, amigo mío. Quedé perplejo. —Esto es increíble. ¡Desconozco tales reglamentos!
— Les lois et réglementations des États-Unis l’emportent sur tout ce qui se passe à l’intérieur de votre campement, dit-elle.
—Las leyes y reglamentos de los Estados Unidos imperan sobre este campamento, sea lo que sea lo que suceda en él.
— Une nouvelle réglementation qui a vu le jour à la suite de l'affaire du Watergate.
—Un nuevo reglamento del Congreso, parte de la nueva moralidad subsiguiente a Watergate.
La réglementation de 1815 contenait des dispositions spéciales pour éviter l’accumulation des terres entre quelques mains.
El reglamento de 1815 contenía disposiciones especiales para evitar la acumulación de tierras en pocas manos.
La réglementation militaire, constamment modifiée, s'appliquait à tous les aspects de la vie, du prix du papier aux autorisations de mariage et aux permis d'inhumer.
Reglamentos que cambiaban constantemente lo determinaban todo, desde el precio del papel a las licencias para los matrimonios y los entierros.
Certains d’entre nous sont des puritains, d’autres des pionniers, d’autres encore des aventuriers et des ouvriers, mais nous sommes tous liés par la foi en ces mêmes lois et réglementations.
Algunos somos puritanos; otros, colonos; otros, aventureros y comerciantes. Pero lo que nos une a todos es la creencia en las mismas leyes y reglamentos.
Pendant toute la durée du procès, Antonia imaginait les photos qu’elle aurait pu prendre si une réglementation stupide ne le lui avait pas interdit, Pierre A.
Durante todo el proceso, Antonia imaginó las fotos que habría podido hacer si un reglamento absurdo no se lo hubiera prohibido: Pierre A.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test