Exemples de traduction
C’était un tweet qui tâtonnait et il posait une question légitime – ce n’était qu’une opinion, une pique au sexisme inversé –, mais j’avais un problème avec les réactions provoquées par le tweet : pourquoi les gens croyaient-ils que je m’attaquais à son identité plutôt que de spéculer sur le caractère frauduleux des oscars ?
No era un tuit sonda que planteara una pregunta legítima, era solo una opinión más, así como una indirecta contra el sexismo inverso, pero los problemas llegaron con las reacciones: ¿por qué pensaba la gente que estaba atacando la identidad de Bigelow en lugar de especulando sobre el fraude de los Óscar?
Nous pourrions nous poser une question légitime : si la guerre état arrivée dans la péninsule en 1705, et qu’ils avaient eu jusqu’en 1713 huit longues années afin de fortifier la ville, comment se fait-il que les Catalans, qui possédaient leur propre gouvernement, n’aient pas veillé sur les défenses de leur propre capitale ?
Podríamos formularnos una pregunta legítima: si la guerra llegó a la Península en 1705, y hasta 1713 hubo ocho largos años para fortificar la ciudad, ¿cómo es posible que los catalanes, que contaban con un gobierno propio, no cuidaran las defensas de su propia capital?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test