Exemples de traduction
Elle était prise au piège.
Estaba en una trampa.
Elle est déjà prise au collet.
Ya está presa en la trampa.
Je suis prise au piège, encore, toujours.
Estoy presa en la trampa, todavía.
JACQUES : Elle était prise au piège, Monsieur.
JACQUES: Había caído en la trampa.
Ce n’était plus Inge qui était prise au piège, c’était lui.
Ya no era Inge la que había caído en la trampa.
Vous avez devant vous une femme prise au piège.
Ves ante ti a una mujer en una trampa.
Leur proie était prise au piège.
Su presa estaba a salvo dentro de la trampa.
« J’ai été prise dans un piège, tu vois.
—Verás, quedé atrapada en una trampa.
– Inscrit ses prises.
—Inscribe sus capturas.
Ma première prise !
¡Mi primera captura!
Il pensa aux prises accessoires.
Pensó en la captura accidental.
l’Israélien était une bonne prise.”
el israelí fue una buena captura.
Ne vous battez plus de ma prise.
No continuéis disputando acerca de mi captura.
Prise de roi est au roi.
La captura de un rey beneficia al rey.
Informez M. Shkin de notre prise.
Informad al señor Shkin de la captura.
Oh ! Laurence, quelle prise !
Vaya, Laurence, ¡menuda captura ha hecho!
Josué n’avait qu’une prise à son actif.
Joshua tenía a su lado una sola captura lamentable.
– Comment l’a-t-il prise? demanda Chick.
– ¿Y cómo la capturó? -preguntó Chick.