Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le gros de la populace jap est maintenant sous les verrous.
Ahora el grueso de la población japo estaba metido en el trullo.
Nous pourrions évacuer la populace avant l’attaque des Guerriers d’Argent.
Podríamos evacuar a la población antes de que los Guerreros Plateados atacasen.
Elle est précise, flexible, subtile et parfaitement inintelligible à la populace profane.
Es preciso, flexible, sutil y bastante ininteligible para la población profana.
Parce que, une fois libérée, la populace avait pris son essor comme autant de ballons de baudruche gonflés de vent.
Porque, liberada, la población había despegado como globos llenos de aire caliente.
Guillaume avait parfois l'impression que toute la population d’Ankh-Morpork n’était qu’une populace en attente d’une émeute.
A veces le parecía a William que toda la población de Ankh-Morpork era una multitud a punto de formarse.
Et quand la partie contrôlée de l’expérience arrivait au stade voulu, vous lâchiez simplement vos cobayes sur la populace.
Y cuando la parte controlada del experimento se fue a la mierda, lo único que podían hacer era soltarlo contra la población.
Aucun d’eux ne vénérait le Raen, et ni la populace ni l’élite dirigeante ne semblait le connaître.
En ninguno de ellos se rendía culto al Raen, y ni la población en general ni las clases dirigentes parecían saber de su existencia.
Il fortifiait et rebâtissait de son mieux murailles et défenses de Fézana, tout en tenant compte d’une populace désemparée ;
Reforzaba y reconstruía los muros de Fezana y las defensas lo mejor que podía, dada una población falta de ánimo.
Le cri de la populace agressée résonne dans la nuit, roule sur les flancs de la montagne et va, loin dans la forêt, se retrancher.
El grito de la población agredida resuena en la noche, rueda por los flancos de la montaña y va a ocultarse a lo lejos, en el bosque.
La majorité de la populace semblait accueillir les forces impériales avec un soulagement fatigué, plus convaincant que ne l’auraient été des applaudissements et des parades.
En realidad, la mayoría de la agotada población parecía dar la bienvenida a las fuerzas imperiales con un alivio más convincente que los desfiles y los vítores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test