Traduction de "la paysanne" à espagnol

La paysanne

• el granjero
• el agricultor

Exemples de traduction

el granjero

Les Européens avaient été paysans ;
Los europeos ya habían sido granjeros antes;

un paysan de Poretoun ;
un granjero de Poretoun;

— La femme du paysan !
–¡La mujer del granjero!

— Tu as fini, paysan ?
—¿Has terminado, granjero?

— Rien. » Le paysan s’effondra.
—El granjero se desplomó—.

Je suis davantage technocrate que paysan.
Tengo mucho más de tecnócrata que de granjero.

Vous serez la femme du paysan.
Tienes que ser la mujer del granjero.

— Je ne suis pas un paysan, dit Orem.
—No soy granjero —repuso Orem.

Le paysan fit le compte.
El granjero hizo la cuenta.

En apparence, tu n’es qu’une fille de paysans.
En apariencia eres la hija de un granjero.

el agricultor

Ici on est paysan ou pêcheur.
Allí o eres agricultor o pescador.

On est allés au marché paysan avec les gosses.
Hemos ido al mercado de agricultores con los niños.

— Paysan, répondit rapidement Ferdinand.
—Un agricultor —se apresuró a decir Ferdinand.

— Mais nous sommes des paysans, pas des ouvriers, fit l’un d’eux, en guise d’excuse.
– Pero, nosotros somos agricultores, no obreros -dijo uno de ellos, a modo de disculpa.

Un paysan sur une charrette tirée par un cheval arrivait en face d’eux.
Un agricultor con un carro y un caballo venía hacia ellos.

Une dizaine de paysans fêtaient un anniversaire, et il y avait aussi des tonneliers.
Una decena de agricultores celebraban un cumpleaños, y había también unos toneleros.

Cela pouvait être vital pour les paysans au temps des Vikings.
La lluvia tenía una importancia vital para los agricultores en la época vikinga;

Les paysans ne pouvaient plus parler de leurs récoltes puisqu’ils étaient obligés de se battre pour les défendre.
Los agricultores ya no podían hablar de sus cosechas: tenían que luchar por ellas.

D’autres renoncèrent à leurs idéaux et devinrent commerçants, paysans ou banquiers.
Otros renunciaron a sus ideales y se hicieron comerciantes, agricultores y banqueros.

En bon paysan, Okonkwo avait commencé à semer aux premières pluies.
Como todos los buenos agricultores, Okonkwo había empezado a sembrar con las primeras lluvias.