Traduction de "la mer de" à espagnol

La mer de

• mierda

Exemples de traduction

mierda

— Quelle connerie de venir à la mer !
—¡Vaya mierda, a quién se le ocurre venir a la playa!

En mer, on veut de la nourriture, pas de la merde.
En la mar queremos comida, no mierda en nuestra escudilla.

Un nuage blanchâtre s’échappa du carter. — Et mer-de !
Una nube blanquecina se escapó del cárter. —¡Mierda!

Le plus dégueulasse c’est que la mer ne sera plus qu’une immense flaque de merde.
Y lo más jodido será que para entonces todo el mar será un inmenso charco de mierda.

Juste du rocher surgissant de la mer, couvert de merde.
Solo rocas cubiertas de mierda que se alzaban directamente del mar.

— Je cherche à le sortir de la mer d’emmerd’ dans laquelle y s’est fourré.
—Le busco para ver si consigo sacarle del montón de mierda en el que se ha metido.

Pas la mer. — Ça revient au même. » Bjørn se déplaça pour être plus au milieu du banc de nage.
No el mar. —La misma mierda —dijo Bjørn, y se colocó más en el centro del bote—.

Un sergent roumain tire son sabre pour taper sur Barcelona qui l’a appelé « cul de la mer Noire » ;
Un sargento rumano desenvainó el sable para darle a Barcelona, que le llamó «mierda del mar Negro».

Pas de puanteur, pas de musique débile, la mer bleue et claire, les vaguelettes écumantes sous le soleil.
No había peste a mierda ni se oía la música, y el mar se mantenía azul y limpio, con olitas espumeantes y buen sol.