Exemples de traduction
Tu étais un élève friandise.
Eras un alumno golosina.
Peut-être n’était-elle qu’une friandise.
Quizá ella no fuera más que una golosina.
Tu veux une friandise ?
Vete. —¿Te apetece una golosina?
Je les ai beaucoup aimés, mes élèves friandises !
¡Quise mucho a mis alumnos golosina!
Notre table croulait sous les friandises.
La mesa estaba atiborrada de golosinas.
Si tu entamais ces friandises ?
Te sugiero que comiences a comer esas golosinas.
Là, il n’avait même pas eu à promettre une friandise au vainqueur !
¡El ni siquiera había tenido que prometerle una golosina al ganador!
Je leur donne des friandises, caresse leur encolure.
Les doy golosinas y acaricio sus cuellos.
Mais indiquer le montant désiré de la friandise !
¡Pero indicar el importe deseado de la golosina!
Sur un guéridon, près du feu, étaient posées des friandises.
En una mesita cerca del fuego había golosinas.