Exemples de traduction
À la fermentation démocratique répondait la fermentation philosophique.
A la fermentación democrática respondía la fermentación filosófica.
cet Innombrable qui fermente ;
sino la innumerable fermentación;
— Pour la fermentation, expliqua-t-il avec fierté.
– Para la fermentación -explicó con orgullo-.
La fermentation devenait du bouillonnement.
La fermentación sucedía a la efervescencia.
Fermentation contrôlée, ça s’appelle.
A eso se le llama fermentación controlada.
Je sentais le vieux sperme qui fermente.
Era un olor a semen en fermentación.
Mais pas de bonnes femmes en train de fermenter.
Pero ninguna señora en estado de fermentación.
— Pensez plutôt fermentation, précisa Sucandra.
—Por la fermentación —explicó Sucandra.
Les crissements des insectes s’enflent dans l’herbe qui fermente.
Los crujidos de los insectos se hinchan en la hierba en fermentación.
Le point délicat, dans la fabrication du vin, est la fermentation.
El aspecto más delicado de la fabricación del vino es el de la fermentación.