Traduction de "la diversité culturelle" à espagnol

La diversité culturelle

• diversidad cultural
• la diversidad cultural

Exemples de traduction

diversidad cultural

— Cela ne servira à rien de le renvoyer suivre un cours de diversité culturelle, poursuivis-je.
–No servirá de nada enviarlo a otro curso de diversidad cultural -continué.

— Je crois que vous êtes le candidat idéal pour des cours de formation à la diversité culturelle.
–Creo que es usted el candidato perfecto para asistir a las clases sobre diversidad cultural.

Je l’ai déjà dit, mais je tenais à le redire dans ces dernières pages pour qu’il n’y ait aucune ambiguïté sur ce qu’est pour moi la diversité culturelle, et sur ce qu’elle n’est pas.
Ya lo he dicho, pero quería repetirlo en estas páginas últimas para que no haya ambigüedad alguna acerca de qué es para mí la diversidad cultural y qué no lo es.

Je ne doute pas que la mondialisation menace la diversité culturelle, en particulier la diversité des langues et des modes de vie ;
Estoy convencido de que la mundialización es una amenaza para la diversidad cultural, en especial para la diversidad de lenguas y formas de vida;

Je ne nierai pas que l’orientation que je suggère pour préserver la diversité culturelle exige une certaine dose de volontarisme.
No negaré que la orientación que estoy sugiriendo para preservar la diversidad cultural exige una cierta dosis de voluntariedad.

Mellanie aimait beaucoup ce bord de mer, avec ses étals pleins d’objets d’occasion, reflets d’une certaine diversité culturelle.
Mellanie disfrutaba de la playa y le gustaba visitar los puestos en busca de toda su diversidad cultural y la basura de segunda mano que vendían.

Ça sert à rien de m’y renvoyer. Marino aurait préféré aller chez le proctologue plutôt que de retourner à un cours de formation à la diversité culturelle.
No es preciso que me mande allí una cuarta -replicó Marino, más dispuesto a acudir al proctólogo que a repetir una sola clase más de diversidad cultural.

Devrions-nous en conclure que le foisonnement, plutôt que d’être un facteur de diversité culturelle, mène en fait, par la vertu de quelque loi insidieuse, à l’uniformité ?
¿Deberíamos concluir que esa proliferación, en vez de ser un factor de diversidad cultural, lleva en realidad, en virtud de alguna ley insidiosa, a la uniformidad?

L’impact de ce phénomène, non seulement sur l’économie romaine mais aussi sur la diversité culturelle et ethnique du corps des citoyens, était énorme, la séparation entre Romains et étrangers devenant toujours plus floue.
El impacto, no solo en la economía romana sino también en la diversidad cultural y étnica del cuerpo de ciudadanos, fue enorme;

la diversidad cultural

— Je crois que vous êtes le candidat idéal pour des cours de formation à la diversité culturelle.
–Creo que es usted el candidato perfecto para asistir a las clases sobre diversidad cultural.

Ça sert à rien de m’y renvoyer. Marino aurait préféré aller chez le proctologue plutôt que de retourner à un cours de formation à la diversité culturelle.
No es preciso que me mande allí una cuarta -replicó Marino, más dispuesto a acudir al proctólogo que a repetir una sola clase más de diversidad cultural.