Traduction de "la différence notable est" à espagnol

La différence notable est

• la diferencia notable es
• la diferencia es notable

Exemples de traduction

la diferencia notable es

Mais avec cette différence notable qu’il serait là.
Pero con la diferencia notable de que él estará allí.

La seule différence notable tenait aux veinules de roche ferreuse qui apparaissaient au milieu de la pierre.
La única diferencia notable eran las venas de roca ferruginosa que aparecían en medio de la piedra.

Seule différence notable avec les fourmis : les mâles survivent à l’acte d’amour. Edmond Wells,
Hay, sin embargo, una diferencia notable con las hormigas: los machos sobreviven al acto del amor. Edmond Wells

Les seules différences notables résidaient dans la taille et la loquacité : Pablo, le cadet, était plus grand et plus silencieux que Pedro.
Las únicas diferencias notables residían en la estatura y la locuacidad: Pablo, el menor, era más alto y silencioso que Pedro.

— Tous deux présentent toutefois des différences notables, dit Sarène en s’efforçant de dissimuler sa broderie ratée à ses compagnes.
—Entre los dos hay algunas diferencias notables —dijo Sarene, tratando de ocultar su feo bordado de los ojos de sus acompañantes.

Le nombre et la couleur font des différences notables, c’est vrai, mais qui s’estompent dès qu’on quitte le XXe arrondissement, surtout les différences de couleur.
El número y el color son diferencias notables, es cierto, pero que se esfuman en cuanto abandonan el distrito XX, sobre todo las diferencias de color.

Une autre différence notable, c’était qu’il y avait chez lui toutes sortes de plantes : grandes, petites, de diverses espèces, alors que je n’en avais aucune, moi.
Otra diferencia notable consistía en que en su departamento abundaban las plantas, grandes, pequeñas, de diversas especies y texturas, mientras que en casa yo no tenía ninguna.

Les deux amis se mirent à table; mais, tout en dînant, Albert ne put s’empêcher de remarquer la différence notable qui existait entre les mérites respectifs du cuisinier de maître Pastrini et celui du comte de Monte-Cristo.
Los dos amigos se sentaron a la mesa, pero al comer, Alberto no pudo menos de advertir la diferencia notable que existía entre el cocinero de maese Pastrini y el del conde de Montecristo.

Dans ce mantra, cependant, on souhaite que les pluies tombent à point nommé et que tous les hommes vivent en paix, ce qui relève sans doute du vœu pieux mais n’offense pas la raison, et c’est une différence notable avec le christianisme.
En ese mantra, no obstante, deseamos que las lluvias caigan en el momento oportuno y que todos los hombres vivan en paz, lo que sin duda representa un voto piadoso pero que no ofende a la razón, lo cual supone una diferencia notable con el cristianismo.

La médium put constater qu’elle disait vrai : il y avait une différence notable dans la taille des deux auriculaires, celui de droite étant bien plus court que celui de gauche. Mais elle ne voyait pas où Eve voulait en venir ; elle secoua la tête.
La vidente reparó en que Eve tenía razón. Había una diferencia notable entre el tamaño de los dos meñiques, el de la derecha era mucho más corto que el de la izquierda. Pero sacudió la cabeza, sin entender lo que quería decir.