Traduction de "la crique" à espagnol

La crique

• el arroyo

Exemples de traduction

el arroyo

— Il est en bas, dans la crique.
–Está aquí en el arroyo.

Si je ne bouge pas, je serai bientôt figée dans cette crique.
Si no me muevo pronto, me quedaré congelada en el arroyo.

Dans la crique, il y a un amoncellement de planches pourries.
Abajo, junto al arroyo, hay un montón de tablas podridas.

Entre le Maidan et la crique se trouvaient les hongs anglais et hollandais.
Entre el maidan y el arroyo se encontraban las hongs holandesa y británica.

Je suis couchée sur le dos à côté de la crique et je regarde vers le ciel.
Estoy tendida de espaldas junto al arroyo, contemplando el cielo.

L’un d’eux a été retrouvé décapité, flottant dans une crique près de Whampoa.
A uno de ellos lo decapitaron y su cuerpo apareció flotando en un arroyo, cerca de Whampoa.

Le ruisseau largement alimenté coulait à pleins bords jusqu’à la crique.
El arroyo, ampliamente alimentado por el deshielo, corría desbordante hasta la bahía.

M’enfonçant plus avant dans la crique, j’aperçus les autres fugitifs du Tor.
Me adentré en las umbrías del arroyo y vi a los otros fugitivos del Tor.

Le marché se tenait dans un champ voisin d’une des criques du fleuve Singapour.
El mercado se celebraba al aire libre, junto a uno de los arroyos que desembocaban en el río Singapur.

Les vieux pneus et les morceaux de ferraille rouillés de la crique sont recouverts ;
Los neumáticos viejos y los pedazos de chatarra oxidada arrojados al arroyo están ocultos por la nieve;